美国围棋新闻

●NEWS [ 2015/4/8 ]

圣迭戈樱花节

　第10届樱花节在圣迭戈的巴尔沃亚公园召开。由于天气晴好，而且耗资300万美元的公园扩建工程大致完成，所以吸引了数千人前来观赏盛开的樱花。圣迭戈围棋俱乐部的会员在巴尔沃亚公园的日本友谊园向赏花的游客教授围棋。围棋课受到热烈欢迎，人们排起长队，上至85岁的老人，下至5岁的小孩子都来参加。

转自American Go E-Journal

●NEWS [ 2015/3/24 ]

新泽西公开赛

　美国围棋新制度下成为职业棋手的刘志远（Andy Liu）初段在2月28日和3月1日举行的新泽西公开赛中夺冠，将一等奖700美元收入囊中。亚军是Mengchen Zhang，季军是 Michael Zhaonian Chen，第四名是 吕皓均（Eric Lui ），三人都是业余7段。
　由于天气不好，有几位已报名的选手并未来参赛。即便如此，参赛选手还是达到了170多人，比去年多了40人。

转自American Go E-Journal

●NEWS [ 2015/3/24 ]

2015年美国围棋大会

　美国围棋界最大的活动——美国围棋大会将于8月1日至9日在明尼苏达州圣保罗市的圣托马斯大学举行。校区位于密西西比河沿岸，距离圣保罗市中心及明尼阿波利斯市中心都很近，交通方便，并且自然环境优美。大会期间，每天都会举行多场淘汰赛和活动。有来自中日韩三国的职业棋手及定居北美的职业棋手的指导棋，同时，每年也有很多来自亚洲的人参加大会。

转自American Go E-Journal

●NEWS [ 2015/3/6 ]

与古巴进行交流的可能性大为增加

　最近，随着美国和古巴恢复邦交，与古巴进行围棋交流也极有可能会迎来春天。具体来说，首先古巴代表团可能会参加今年的美国围棋大会。去年虽然有此计划，但是由于签证没有得到美国国务院的许可，所以没能成行。"今年则有望成功"，美国围棋协会（AGA）中部区域理事鲍勃・吉尔曼说道。
　今年的美国围棋大会在明尼苏达州的圣・保罗市举行。AGA邀请了3名古巴选手。 2013年数名美国围棋选手访问了哈瓦那，实现了与古巴的交流。这次为实现从古巴到美国的回访，现在正在募集资金。对此，吉尔曼提到："为了促进美国围棋的发展，我们得到了来自日本、中国和韩国的大力援助。这次该由我们来支援古巴了。"所需资金将通过美国围棋协会进行募集，用于古巴代表团的往返机票费用。

转自American Go E-Journal
翻译 约翰・帕沃尔

●NEWS [ 2015/2/16 ]

在波特兰年糕节中开设围棋教室

　1月25日，在波特兰州立大学举行了一年一度的年糕节。这里的年糕节是按照日本的风俗习惯，迎接正月的庆祝活动，既可以品尝日本料理，也能欣赏到地道的日本文化。活动非常受欢迎，今年也有数千人参加。波特兰围棋俱乐部的成员在此开设了围棋教室，向50多人进行了围棋普及。

转自American Go E-Journal
报道&照片 彼得•弗里德曼 翻译　约翰•帕沃尔

●NEWS [ 2015/1/19 ]

美国围棋协会职业定段赛　(AGA Pro Qualification Tournament)

　北美也有围棋职业制度，不过在日本不太为人所知。在北美，很早开始就有从亚洲的围棋职业机构获得资格的职业棋手来此定居，现在总计有12名。比如，在日本棋院成为职业棋手，于前年退役的詹姆斯﹒凯文（James Kerwin）就是其中之一。

　2012年，在韩国棋院的协助下，美国围棋协会制定了期盼已久的本国职业围棋制度。在淘汰赛中脱颖而出的刘志远（Andy Liu）和史干生（Gangsheng Shi）成为了最初的本国职业棋手。第一年有两名定段棋手，以后每年一名，职业棋手会越来越多。2013年定段棋手是孙英康（Calvin Sun）。
在美国，赛事的奖金不多，职业棋手无法靠奖金维持生活，不过在协会的支持下可以招收学生，为今后建立真正的职业制度打下了基础。根据与韩国围棋协会达成的协议，北美的职业棋手可以参加韩国的5项职业比赛，还可以定期在韩国参加职业棋手的训练。

　2014年定段赛最后一轮于1月4日至10日在马塞诸塞州海岸的旅游胜地南塔科特岛举行。由于已经过了旺季，游客较少，很适合举行比赛。只是下雪的天气，非常寒冷。最终的决赛阶段分为两项赛程。首先，由8名候选者进行单循环赛。然后再进行淘汰赛。最后的决赛以及三四名决赛采用三番胜负（循环赛的胜负将带入三番棋，作为第一局的结果。）

　循环赛中7战全胜的刘志远（Ryan Li）在淘汰赛中也获得了冠军，成为了职业初段。他在决战中两连胜击败了吕皓钧（Eric Lui）。季军由Ben Lockhart获得。吕皓钧和Ben Lockhart则获得了2015年定段赛的种子资格。 从名字即可看出，至今为止的定段棋手都是亚裔美国人。今年参加淘汰赛的8名选手中有5人为亚裔。虽然参赛资格仅限于有美国或加拿大国籍的棋手，但如果是在亚洲学会下棋，跟随父辈过来的新移民，小时候有机会接触围棋。这样的亚裔美国人构成了顶尖的选手。不过这次有欧裔美国人拿到了季军，也许在不久的将来会出现金发碧眼的职业棋手。

　继中日韩台之后，北美是第五个建立职业围棋制度的区域。在北美的刺激下，欧洲也得到了中国的帮助，在2014年制定了职业制度。第一年定段的两位棋手是斯洛伐克的帕沃尔•利兹（Pavol Lisi）和以色列的阿里•贾巴里（Ali Jabarin）。欧洲计划每年推出两个定段名额。